・車内放送例

【車内自動放送】

英語放送の駅名アクセントは日本語準拠。

• 始発・発車前

自演電鐵をご利用いただき、ありがとうございます。
この電車は、茂擬特急、桐潟行きです。
Thank you very much for using Jien Electric Railway.
This is the Mogi Limited Express train bound for Kirigata.

• 始発・発車直前

自演電鐵をご利用いただき、ありがとうございます。
この電車は、茂擬特急、桐潟行きです。
まもなく発車します。
Thank you very much for using Jien Electric Railway.
This is the Mogi Limited Express train bound for Kirigata.

• 始発・発車後

自演電鐵をご利用いただき、ありがとうございます。
この電車は、茂擬特急、桐潟行きです。
次は示井、示井、お出口は右側です。
Thank you very much for using Jien Electric Railway.
This is the Mogi Limited Express train bound for Kirigata.
The next station is Shii.
The door on the right side will open.

• 到着前

まもなく、示井、示井、お出口は右側です。
示井の次は擬古瓦に止まります。
We will soon make brief stop at Shii.
The door on the right side will open.
Stop after Shii, will be Gikogawara.

• 時間調整

自演電鐵をご利用いただき、ありがとうございます。
この電車は、茂擬特急、桐潟行きです。
時間調整をしております。そのままお待ちください。
Thank you very much for using Jien Electric Railway.
This is the Mogi Limited Express train bound for Kirigata.

• 次駅案内

次は、自演、自演、お出口は右側です。
JR線、浜川急行電鉄線は乗り換えです。
The next station is Jien.
The door on the right side will open.
Please transfer here for JR and Hamakawa Electric Express Railway lines.

• 到着前・乗り換えあり

まもなく、自演、自演、お出口は右側です。
JR線、浜川急行電鉄線は乗り換えです。
自演の次は八頭市に止まります。
We will soon make brief stop at Jien.
The door on the right side will open.
Please transfer here for JR and Hamakawa Electric Express Railway lines.
Stop after Jien, will be Hattoshi.

• 次駅終点

次は、自演船町、自演船町、終点です。
お出口は左側です。
The next station is Jien-Funamachi, the final stop.
The door on the left side will open.

• 次駅終点・到着前

まもなく、自演船町、自演船町、終点です。
お出口は左側です。
自演電鐵をご利用いただき、ありがとうございました。
We will soon make brief stop at Jien-Funamachi, the final stop.
The door on the left side will open.
Thank you very much for using Jien Electric Railway and traveling with us.

• 直通境界駅・到着前（普通）

まもなく、茂名、茂名です。
お出口は左側です。
JR線、茂名鉄道線はのりかえです。
この電車は、普通、椎森口行きです。
自演電鐵をご利用いただき、ありがとうございました。
We will soon make brief stop at Mona.
Doors on the left side will open.
Please transfer here for JR and Mona Railway Lines.
This is the Local train bound for Shiimoriguchi.
Thank you very much for using Jien Electric Railway and traveling with us.

• 直通境界駅・到着前（急行・通勤特急）

まもなく、茂名、茂名です。
お出口は左側です。
JR線、茂名鉄道線はのりかえです。
この電車は、急行、柊中央行きです。
椎森口まで各駅に止まります。
自演電鐵をご利用いただき、ありがとうございました。
We will soon make brief stop at Mona.
Doors on the left side will open.
Please transfer here for JR and Mona Railway Lines.
This is the Express train bound for Hiiragi Chuo.
This train stops every station until Shiimoriguchi.
Thank you very much for using Jien Electric Railway and traveling with us.

• 直通境界駅・到着前（特急）

まもなく、茂名、茂名です。
お出口は右側です。
JR線、茂名鉄道線はのりかえです。
この電車は、特急、愛世行きです。
椎森公園まで各駅に止まります。
自演電鐵をご利用いただき、ありがとうございました。
We will soon make brief stop at Mona.
Doors on the right side will open.
Please transfer here for JR and Mona Railway Lines.
This is the Limited Express train bound for Aiyo.
This train stops every station until Shiimori-Koen.
Thank you very much for using Jien Electric Railway and traveling with us.

• 直通境界駅・到着前（茂擬特急）

まもなく、茂名、茂名です。
お出口は右側です。
JR線、茂名鉄道線はのりかえです。
この電車は、茂擬特急、桐潟行きです。
茂名の次は藻良に止まります。
自演電鐵をご利用いただき、ありがとうございました。
We will soon make brief stop at Mona.
Doors on the right side will open.
Please transfer here for JR and Mona Railway Lines.
This is the Mogi Limited Express train bound for Kirigata.
Stop after Mona, will be Mora.
Thank you very much for using Jien Electric Railway and traveling with us.

▲一番上へ